Metteur en scène, auteur, traducteur, comédien et réalisateur, Daniel Benoin ne pouvait que s'entendre avec John Cassavetes. Quand ce dernier écrit Faces en 1964, c'est en effet au théâtre qu'il le destine d'abord, avant de le transformer en script pour le cinéma. Le résultat est alors un film sur la dérive d'un couple, Richard et Maria, qui passent respectivement leur nuit avec une prostituée et un séducteur de bas étage. Le premier montage de Faces durait près de dix-huit heures. Il en reste aujourd'hui deux et demie, habitées par une magnifique Gena Rowlands. Surtout, Faces est emblématique du style intime de Cassavetes, violemment intime. Une intimité que Daniel Benoin a réussi à mettre en scène sur les planches, après l'expérience de Festen présentée il y déjà cinq ans à La Criée.